Category Archives: Legal Writing Tips


Legal Writing Tip: Tackling Problematic Words

Here’s more on the ever-popular topic of easily confused words. Email me your own problematic pairs – they could end up in a future column. Preventative, Preventive Both mean devoted…


Legal Writing Tip: There’s an App for That Too?

Leslie A. Gordon There’s an app for everything these days and writing is no exception. Here are a few that might appeal to legal writers. Index Card This digital…


Legal Writing Tip: Using a Second Pair Eyes to Proof Your Work

Leslie A. Gordon I’ve long recommended that lawyers get a second pair of eyes on important documents, either a professional editor or a trusted colleague. Ideally, within the bounds of…


Legal Writing Tip: Learning to Convey Your Expertise

You’re a lawyer, not an academic. In briefs, opinion letters and client communications, you must convey your expertise simply, even when describing something complex. Consider yourself a technical writer, a knowledge expert just like a software manual writer, whose job is to assimilate information for the reader.


Legal Writing Tip: Boost the Drama; Keep Sentences Short

To boost drama or emotion in briefs, client letters and other writing, pepper your narrative with short sentences. Easy to read, short sentences focus readers’ attention, helping them retain information. Part style, part literary technique, short sentences control your reader’s pace and add an artistic twist to otherwise bland documents.


Legal Writing Tip: Keep Your Writing Fresh; Ditch Lazy Words

We all have words and phrases we use repeatedly. Sometimes, they’re good – specifically and as a result are two of my regulars. But others are crutch phrases or lazy words that dilute the power of writing. While you might not notice how frequently you use certain words, your reader will.


Legal Writing Tip: For Grammar Purposes, Companies Are Not People

We’ve all said things like: “I know Apple is coming out with a new iPhone because I saw it on their website.” Referring to a company like Apple as a…


Legal Writing Tip: Get Moving on The Plain English Movement

The Plain English movement is now several decades old. But as a professional editor, I’m still astonished at the wordy and legalese-laden documents out there. Whether you’re bumping up against…


Legal Writing Tip: It’s All in the Numbers

Writing numbers can be tricky, especially because there are conflicting rules about how to do it. The Associated Press, for example, has different guidelines than other popular style manuals.  And…


Legal Writing Tip: All Too Common Usage Mistakes, Part II

As promised in a previous column, here are more commonly misused words. Jive vs. Jibe Jive means to tease or to dance the jive. Jibe means to agree or be…